duché de livonie meaning in English

duchy of livonia

It was a province of Grand Duchy of Lithuania until 1569.
Le duché de Livonie est une province du Grand-duché de Lituanie jusqu'en 1569.
The Duchy of Livonia, tied to Lithuania in real union since the Union of Grodno (1566), became a Polish–Lithuanian condominium.
Le duché de Livonie, lié à la Lituanie depuis l'union de Grodno (en) en 1566, passe sous condominium polono-lituanien.
North of the Düna, Batory reduced the privileges Sigismund had granted the Duchy of Livonia, regarding the regained territories as the spoils of war.
Au nord de la Daugava, Batory réduisit les privilèges que Sigismond avait accordé au Duché de Livonie.
Charles then expelled the Polish forces from Estonia and invaded the Livonian duchy, starting a series of Polish–Swedish wars.
Charles IX expulsa les troupes polonaises d'Estonie et envahit le duché de Livonie ce qui déclencha une série de guerres entre les deux pays.
In 1566, it was declared as the Duchy of Livonia according to the Treaty of Union between the landowners of Livonia and authorities of Lithuania; Jan Hieronimowicz Chodkiewicz became the first Governor of the Duchy (1566–1578) in Sigulda Castle.
En 1566, le territoire est déclaré Duché de Livonie à la suite du traité d'Union entre les propriétaires terriens de Livonie et les autorités lituaniennes et Jan Hieronim Chodkiewicz en devient le premier gouverneur (1566–1578), installé au château de Sigulda.